|
「ドン、ドン」とは 子が４０符のとき「リーチ、一発、ツモ、ドラ１、ドン、ドンで満貫」と言うのを
聞いたことがあるだろう。この「ドン、ドン」とは、何だろう。 「点数計算」のところを見て欲しい。その最下段にあるように、 ４０符以上のとき、４・５翻で満貫、６・７翻でハネ満（５割り増し）、８〜１０翻で倍満、１１翻〜で３倍満である。 役（翻）の計算では、基礎点を２倍して、さらに２倍し、そしてそれを２倍して１翻の点数にする。 このため、３回２倍するため、あたかも３翻みたいになる。事実、かつてのルールは３翻だった。 が、リーチ、ドラ入り麻雀では、すべてインフレとなり、点数はすべて切り上げるは、 最初の２回の２倍分をすっ飛ばして計算するようになってしまった。 「子の４０符１翻は1300点に決まっている」とおっしゃる。 だが、数えるときは、（４×４＝１６＝基礎点で、０は省略）、ザンニー、ロクヨン、イチニッパー＝1300点だ。 基礎点から数える場合は、４０符４翻は満貫だが、われわれは、これを「リーチ、一発、ツモ、ドラ１」と指折り数えた後、「ドン、ドン」と二つ加えて６翻とする。 この、「ドン、ドン」が、実は「基礎点を２倍して、さらに２倍した」の分なのである。 従って、４０符以上のとき、６・７翻で満貫、８・９翻でハネ満（５割り増し）、１０〜１２翻で倍満、１３翻〜で３倍満と、 ２翻ずつ多く計算する癖が付いてしまっている。 この辺が、われわれよりも若い人には理解できないらしい。何故「ドン、ドン」と二つ加えるの？ ということになる。 まあ、長年の習慣なので、若い人は「ドン、ドン」と二つ加えないで１０翻で倍満、ご老体は「ドン、ドン」と二つ加えて１２翻で倍満なのであーる。 |
|
麻雀用語 中国から伝わってきた麻雀は、本来、中国語であるはずなのが、
かなり日本語化されている。それも和製英語があるように和製中国語なので、余計にややこしい。
慣れるより仕方がない。 ただ、数字の読み方は、ほぼ中国語と言えよう。これだけは覚えて欲しい。 ただし、２（アールと、英語のＲに似ている）は、「両」、 つまりリャンというのが普通だ。「２個」は、リャンガだ。また、６ (リュー）は、ローと日本語的に言うことが多い。 だから、２３４５６ とあれば、１４７８（イースーチー）の待ち、 ３４５６７ とあれば、２５８（リャンウーパー）の待ち、 ４５６７８ とあれば、３６９（サブローキュー）の待ちとなる。「サブローキュー」は、 本来「サンリューチュー」と言うべきだが。 数字は以下、 満州育ちは、これくらいは覚えている。 |
